-
1 explanation
explanation [‚eksplə'neɪʃən]explication f;∎ to give or to offer an explanation for sth donner une explication à qch;∎ to find an explanation for sth trouver une explication à qch;∎ the instructions for this new video need a bit of explanation les instructions de ce nouveau magnétoscope nécessitent des explications;∎ the lecturer gave an explanation of the term le professeur a donné une explication de ce terme;∎ one explanation is that… l'une des explications est que…;∎ the minister is demanding a full explanation le ministre exige une explication;∎ I want an explanation! je veux une explication!;∎ you'd better have a good explanation! j'espère que tu as une bonne excuse ou une explication valable!Un panorama unique de l'anglais et du français > explanation
-
2 ♦ explanation
♦ explanation /ɛkspləˈneɪʃn/n. [cu]1 spiegazione; chiarimento; delucidazione: a clear explanation, una spiegazione chiara; a convincing explanation, una spiegazione convincente; a reasonable explanation, una spiegazione ragionevole; a rational explanation, una spiegazione razionale; to offer an explanation, offrire una spiegazione; He left without explanation, se ne è andato senza una spiegazione2 spiegazione; giustificazione. -
3 explanation
explanation n explication f (of de ; for à) ; to accept sb's explanation that accepter l'explication de qn selon laquelle ; by way of explanation, in explanation en guise d'explication ; there is no explanation il n'y a pas d'explication ; we want a full explanation nous voulons toutes les explications ; it needs no explanation c'est clair. -
4 explanation
-
5 explanation
explanation [ˏekspləˊneɪʃn] n1) объясне́ние, разъясне́ние2) толкова́ние3) оправда́ние -
6 explanation
explanation TECH Ausführung f (Erklärung, Darlegung); Auslegung f (Erklärung, Deutung); Darstellung f (Beschreibung, Erklärung) -
7 explanation
-
8 explanation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > explanation
-
9 explanation
explanation Erklärung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > explanation
-
10 explanation
-
11 explanation facilities
-
12 explanation
------------------------------------------------------------[English Word] confused explanation[Swahili Word] babayiko[Swahili Plural] mababayiko[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] aridhio[Part of Speech] noun[Class] 5[Derived Word] aridhia V------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] elezo[Swahili Plural] maelezo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] -elea------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] fasiri[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[English Plural] explanations[Swahili Word] kielelezo[Swahili Plural] vielelezo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] -eleza------------------------------------------------------------[English Word] explanation[English Plural] explanations[Swahili Word] kisa[Swahili Plural] visa[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] mkasa N------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] maelezo[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] eleza V------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] mafafanusi[Part of Speech] noun[Derived Word] fafanua------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] matambuzi[Swahili Plural] matambuzi[Part of Speech] noun[Derived Word] tambua V------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] mwelezo[Swahili Plural] mielezo[Part of Speech] noun[Derived Word] elea, elezo V------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] nahau[Swahili Plural] nahau[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] tafsiri[Swahili Plural] matafsiri[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] uaguzi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] ueleano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] uelezaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] ufafanusi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] ufafanuzi[Swahili Plural] mafafanuzi[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] utabiri[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] utambulifu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] utambulizi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] utambuzi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] utokezo[Swahili Plural] matokezo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation[Swahili Word] wasifu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] explanation (of a problem)[Swahili Word] utambulisho[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] unintelligible explanation[Swahili Word] babayiko[Swahili Plural] mababayiko[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
13 explanation
nounErklärung, dieneed explanation — einer Erklärung (Gen.) bedürfen
* * *[eksplə'neiʃən]2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) die Erklärung* * *ex·pla·na·tion[ˌekspləˈneɪʃən]nto give [sb] an \explanation for [or of] sth [jdm] etw erklären [o erläutern]to need an \explanation einer Erklärung f [o Erläuterung f] bedürfento give [sb] an \explanation for [or of] sth [jdm] eine Erklärung für etw akk geben, [jdm] etw erklärenin \explanation [of sth] [or by way of \explanation [for sth]] als Erklärung [für etw akk]* * *["eksplə'neISən]n1) Erklärung f; (of motives, situation, thoughts) Erläuterung f, Erklärung f; (of mystery) Aufklärung fit needs some/a little explanation —
he gave a long explanation of what he meant — er erklärte lange, was er meinte
has he anything to say in explanation of his conduct? — kann er irgendetwas zur Erklärung seines Verhaltens vorbringen?
* * *explanation [ˌekspləˈneıʃn] sfor, of für oder gen):give an explanation of sth etwas erklären;make some explanation eine Erklärung abgebenfor, of für oder gen)3. Er-, Aufklärung f, Aufhellung f:4. Verständigung f:come to an explanation with sb sich mit jemandem verständigen* * *nounErklärung, dieneed explanation — einer Erklärung (Gen.) bedürfen
* * *n.Aufklärung f.Aussprache f.Begründung f.Deutung -en f.Erklärung f.Erläuterung f. -
14 explanation
1. n объяснение; пояснение; разъяснениеby way of explanation — в пояснение, для ясности
2. n объяснение, разговор, выяснение отношенийthey had an explanation — они объяснились между собой, между ними произошло объяснение
3. n объяснение, оправдание4. n толкование, истолкованиеСинонимический ряд:1. definition (noun) clarification; construal; construction; definition; description; elucidation; exegesis; explaining; explication; expose; exposition; illumination; narration2. rationalisation (noun) account; accounting; answer; excuse; interpretation; justification; key; meaning; rationale; rationalisation; rationalization; reason; solutionАнтонимический ряд:misinterpretation; mystification; problem; question -
15 explanation
1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) explicación2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) explicaciónexplanation n explicacióntr[eksplə'neɪʃən]1 (gen) explicación nombre femenino2 (clarification) aclaración nombre femeninoexplanation [.ɛksplə'neɪʃən] n: explicación fn.• aclaración s.f.• clave s.f.• desplegadura s.f.• dilucidación s.f.• explicación s.f.• exposición s.f.v.• explicación v.'eksplə'neɪʃəncount & mass noun explicación fby way of explanation — como explicación or aclaración
explanation FOR something: there must be an explanation for this — esto tiene que tener una explicación
[ˌeksplǝ'neɪʃǝn]N (=act, statement) explicación f ; [of plan] explicación f, exposición f ; [of problem, mystery] aclaración f ; (=excuse) disculpa fwhat is the explanation of this? — ¿cómo se explica esto?
to offer or give an explanation — dar explicaciones
* * *['eksplə'neɪʃən]count & mass noun explicación fby way of explanation — como explicación or aclaración
explanation FOR something: there must be an explanation for this — esto tiene que tener una explicación
-
16 explanation
[ˌeksplə'neɪʃ(ə)n]n1) объяснение, пояснение, разъяснениеHe said a few words by way of explanation. — Он коротко пояснил свою мысль.
They had an explanation. — Они объяснились между собой. /Между ними произошло объяснение.
- good explanation- explanation of difficulties
- explanation of smth
- after repeated explanations
- by way of explanation
- there must be some explanation for his behaviour
- it needs no explanation that...2) объяснение, оправдание, обоснованиеAn explanation of their delay was demanded. — От них потребовали объяснения причин задержки
- legal explanation- satisfactory explanation
- in explanation of his conduct -
17 explanation
[͵ekspləʹneıʃ(ə)n] n1. 1) объяснение; пояснение; разъяснениеby way of explanation - в пояснение, для ясности
it needs no explanation that... - нет нужды пояснять, что...
2) объяснение, разговор, выяснение отношенийthey had an explanation - они объяснились между собой, между ними произошло объяснение
2. объяснение, оправданиеan explanation of their delay was demanded - от них потребовали объяснения причин задержки
3. толкование, истолкование -
18 explanation
ˌekspləˈneɪʃən сущ.
1) а) пояснение, разъяснение( for) (факт, довод) to give, offer, provide an explanation ≈ объяснять to accept an explanation ≈ принимать объяснение lucid explanation ≈ понятное объяснение rational explanation ≈ логичное объяснение satisfactory explanation ≈ приемлемое объяснение simple explanation ≈ простое объяснение unsatisfactory explanation ≈ неудовлетворительное/невнятное объяснение Syn: elucidation, interpretation, clarification б) объяснение (процесс, в ходе которого даются пояснения)
2) а) истолкование, трактовка Syn: annotation, commentary, definition, description, exposition, interpretation б) редк. взаимопонимание I came to an immediate explanation with your father on the subject. ≈ Мы быстро пришли к обоюдному взаимопониманию с вашим отцом по данному вопросу.
3) реабилитация, оправдание объяснение;
пояснение;
разъяснение - the * of difficulties разъяснение трудностей - after repeated *s после неоднократных объяснений - by way of * в пояснение, для ясности - he said a few words by way of * он коротко пояснил свою мысль - it needs no * that... нет нужды пояснять, что... объяснение, разговор, выяснение отношений - they had an * они объяснились между собой, между ними произошло объяснение объяснение, оправдание - legal * юридическое обоснование - satisfactory * удовлетворительное объяснение - in * of his conduct в оправдание своего поведения - an * of their delay was demanded от них потребовали объяснения причин задержки толкование, истолкование - differing *s разные толкования - the * proved to be erroneous толкование оказалось ошибочным explanation объяснение, разъяснение ~ объяснение ~ оправдание ~ пояснение ~ разъяснение ~ толкование, истолкование ~ толкованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > explanation
-
19 explanation
n- explanation of one's voteto call upon smb for an explanation of the vote — просить кого-л. выступить с разъяснением мотивов ( своего) голосования
- explanation of views and interests
- personal explanation -
20 explanation
сущ.1) объяснениеа) общ. разъяснение, пояснениеCould you give me a quick explanation of how it works? — Не могли бы вы быстро объяснить, как это работает?
There’s probably a perfectly simple explanation for all this. — Этому, вероятно, есть совершенно простое объяснение.
б) мет. (функция научного познания, заключающаяся в раскрытии сущности изучаемого объекта)в) мет. (этап научного исследования, состоящий в раскрытии необходимых и существенных взаимозависимостей явлений или процессов, в построении теории и выявлении закона или совокупности законов, которым подчиняются данные явления или процессы)See:causal explanation, deductive explanation, purposive explanation, functional explanation, teleological explanation, explanatory theory, hypothetico-deductive explanation, explanatory mechanism2) общ. объяснение, выяснение отношений (разговор для выяснения чего-л., прояснения ситуации)
См. также в других словарях:
Explanation — Ex pla*na tion, n. [L. explanatio: cf. OF. esplanation.] 1. The act of explaining, expounding, or interpreting; the act of clearing from obscurity and making intelligible; as, the explanation of a passage in Scripture, or of a contract or treaty … The Collaborative International Dictionary of English
Explanation module — Explanation modules, used in expert systems, is a function that enables the knowledge worker to understand why the information explained and concluded by the domain expert is viable. While consulting the information provided by the expert system … Wikipedia
Explanation — (lat.), Erklärung, Erläuterung, Auslegung; explanatīv, erläuternd; explanieren, auslegen … Kleines Konversations-Lexikon
Explanation — Explanation, lat. dtsch., Erklärung; explanativ, erklärend; explaniren, erklären … Herders Conversations-Lexikon
explanation — I noun amplification, annotation, clarification, commentary, deciphering, defense, definition, delineation, demonstration, description, elucidation, enucleation, exegesis, exemplification, explanatio, explicatio, explication, exposition,… … Law dictionary
explanation for some delinquency — index excuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
explanation — (n.) late 14c., from L. explanationem (nom. explanatio), noun of action from pp. stem of explanare to make plain or clear, explain, lit. make level, flatten, from ex out (see EX (Cf. ex )) + planus flat (see PLANE (Cf. plane) (n … Etymology dictionary
explanation — [n] clarification; reason account, annotation, answer, breakdown, brief, cause, comment, commentary, confession, definition, demonstration, description, details, display, elucidation, evidence, example, excuse, explication, exposition, expression … New thesaurus
explanation — [eks΄plə nā′shən] n. [ME explanacioun < L explanatio < pp. of explanare] 1. the act of explaining 2. something that explains 3. the interpretation, meaning, or sense given in explaining 4. a mutual defining of terms, declaration of motives … English World dictionary
explanation — noun ADJECTIVE ▪ convincing, credible, good, likely, logical, natural, obvious, plausible, probable, rational ▪ … Collocations dictionary
explanation — n. 1) to give, offer, provide an explanation 2) to accept an explanation 3) a lucid; rational; satisfactory; simple; unsatisfactory explanation 4) an explanation for 5) an explanation that + clause (they accepted her explanation that she had been … Combinatory dictionary
